Black, Brown And White (tradução)

Essa musiquinha que eu estou cantando
Vocês sabem que é verdade
Se você é negro e precisa trabalhar para viver
É isso que eles vão te dizer

Eles dizem: Se você for branco, tudo certo
Se você for pardo, pode ficar por perto
Mas como você é negro, hum, irmão, cai fora, cai fora, cai fora

Eu estava em um lugar uma noite
Eles estavam todos se divertindo
Eles estavam comprando cerveja e vinho
Mas eles não me vendiam nada

Eles dizem: Se você for branco, tudo certo
Se você for pardo, pode ficar por perto
Mas como você é negro, hum, irmão, cai fora, cai fora, cai fora

Eu e outro cara estávamos trabalhando lado a lado
Mas a verdade é que
Eles pagavam pra ele um dólar por hora
E pra mim pagavam cinquenta centavos

Eles dizem: Se você for branco, tudo certo
Se você for pardo, pode ficar por perto
Mas como você é negro, hum, irmão, cai fora, cai fora, cai fora

Fui até uma agência de empregos
Peguei um número e fiquei na fila
Eles chamaram o número de todo mundo
Mas eles nunca me chamaram

Eles dizem: Se você for branco, tudo certo
Se você for pardo, pode ficar por perto
Mas como você é negro, hum, irmão, cai fora, cai fora, cai fora

Eu espero pela doce vitória
Com meu arado e minha enxada
Agora quero que você me diga, irmão
O que você fará a respeito do velho Jim Crow?

Agora, se você for branco, tudo certo
Se você for pardo, pode ficar por perto
Mas como você é negro, hum, irmão, cai fora, cai fora, cai fora

Black, Brown And White (tradução)

Original

Big Bill Broonzy